英会話>間違いやすい動詞(bringとtake)の使い分け方

日本人が混同しがちな動詞として「bring」と「take」があります。

学校では「bring＝持ってくる」、「take＝持って行く」と
習ったはずです。
これは間違ってはいませんが、いつもその意味で使うとは限りません。
単に「bring＝持ってくる」、「take＝持って行く」と覚えてしまうと
実際に使用するとき、どっちだったか混乱するかもしれません。

「bring」はイメージとして「運ぶものが話し手のいる方に近づく、
運ぶものが持っていく相手の方に近づく」といった感じです。
一方「take」のイメージは「運ぶものが話し手から遠ざかる」という
感じです。
英語学習者ならこの二つの単語の使い分けに頭を悩ました
ことがある人は多いのではないかと思います。

ここで以下例を挙げます。

Please take a　CD with you.（ＣＤを持って行ってください。）
※運ぶもの（ＣＤ）が話し手から遠ざかるのでtakeを使います。
Please bring me a CD.（私のところにCDを持ってきて下さい。
※運ぶもの（ＣＤ）が話し手に近づくのでbringを使います。


すぐに見分けつくようになることは難しいかもしれませんが、「bring」、
「take」は意味が異なるということを意識しましょう。